Les téléspectateurs irrités par un détail de cette nouvelle série avec Suzanne Clément
Des débats intenses entourent la nouvelle série The Sticky, à laquelle participe Suzanne Clément.
Diffusée sur Prime Video à partir du 6 décembre, cette production anglophone fait déjà réagir, notamment après la présence de plusieurs acteurs, dont Guillaume Cyr, Guy Nadon, Mickaël Gouin et Suzanne Clément, sur le plateau de Tout le monde en parle dimanche dernier.
Inspirée d'un événement réel, la série raconte l'histoire de Ruth Landry, une productrice d'érable déterminée, qui se retrouve forcée de commettre un crime pour protéger ce qui lui est cher.
Avec l'aide d'un gangster bostonien et d'un agent de sécurité québécois, elle orchestre un braquage audacieux sur des surplus de sirop d'érable.
Bien que l'histoire ait un lien fort avec le Québec, The Sticky a été produite en anglais, un choix qui soulève un tollé parmi de nombreux téléspectateurs.
Certains reprochent à la série son éloignement linguistique et culturel, estimant qu'un récit si intrinsèquement québécois aurait dû être porté dans la langue de Molière.
Des commentaires partagés par Monde de Stars reflètent cette frustration. On y lit, par exemple, des critiques qualifiant la série de « ridicule » ou exprimant une gêne face à cette « vision américaine du Québec ».
Plusieurs regrettent également l'absence d'une version initialement en français, tandis que d'autres saluent l'ouverture sur le monde et le rayonnement international que pourrait offrir une production anglophone.
Les avis sont partagés. Certains téléspectateurs défendent la série en soulignant la nécessité de s'ouvrir à un public plus large et de sortir des contraintes du marché local.
D'autres y voient une opportunité de mettre en lumière des talents québécois sur une plateforme internationale, même si cela implique un changement linguistique.
Voici la bande-annonce:
Et vous, trouvez-vous que ce choix d'anglais nuit à l'identité québécoise?
